Siguiendo con tu rutina diaria, debes tener una libreta o cuaderno de apuntes para una futura referencia rápida, como también para practicar la escritura de las palabras, pues como sabes, a pesar de que muchas palabras del inglés se parecen al español, éstas no se escriben igual, salvo contadas excepciones.
Empecemos con tu primera palabra.
| SPANISH |
| romanticismo |
¿Cómo crees que se podría decir esta palabra en inglés? ESCRÍBELA ahora en tu libreta de notas.
De entrada ya tienes la «pista” que te dimos en otro momento y que puedes aplicar hoy:
La “pista” era que cuando las palabras terminan en ingles en “ism” se pronuncian “sem”. Claro que estamos de acuerdo en que ésta es una pista para la pronunciación, pero si te propones deducir un poquito más sobre lo que ya sabes, encontrarás nuevas similitudes que puedes aplicar.
Compara ahora la manera correcta de escribirlo y nos darás la razón.
| SPANISH | ENGLISH |
| romanticismo | romanticism |
¿Por qué decimos que debes tratar de escribir lo que se te ocurra?
Porque haciendo este ejercicio, podrás retener más fácilmente la manera correcta,
pues caerás en cuenta de muchas cosas de las cuales no te acordarás si no las escribes. Y es que todos tenemos una “retentiva visual” que debes aprovechar.
Si no escribes, no la aprovechas y te quedará solamente la “retentiva auditiva”
y ésta no será suficiente si quieres grabarlo bien en tu memoria.
Ahora bien. Ya sabes que el tercer paso es tratar de descubrir cómo se pronuncia.
Como sabes, las letras en inglés, suenan diferente. Éste es otro ejercicio muy productivo, pues poco a poco vas a ir reforzando en tu memoria la manera correcta de pronunciar. Puede que hoy olvides. Puede que mañana también, pero cuando tengas que reproducir los mismos sonidos una y otra vez, éstos se empezarán a grabar sin que te des cuenta y de pronto, empezarás a decirlos correctamente casi que sin que te lo propongas.
¿Ya sabes cómo pronunciarla, verdad? Entre otras cosas, porque te acabamos de refrescar la “pista”.
SPANISH ENGLISH PRONUNCIA FÁCIL
romanticismo romanticism roumeanitcesm
¡Muy fácil! Toma tu columna pronuncia fácil y LEE de corrido. Sin inventar sonidos, simplemente lee lo que está escrito.
Al principio te sonará muy raro, y hasta incongruente, pero luego cuando lo digas con fluidez, comprobarás que esa es la manera correcta de pronunciarlo.
¿Listo para tu segunda palabra?
| SPANISH |
| prudencial |
Ya sabes cómo empezar. Prepara tu libreta. Piensa y escribe. Luego, COMPRUEBA.
Este tipo de palabras terminadas en “cial” cambian por “tial” es decir que debería escribirse así:
| SPANISH | ENGLISH |
| prudencial | prudential |
¿Acertaste? ¡Bien!
En caso contrario, no importa. Ya tendrás tiempo para agarrarle el hilo y pronto estarás hecho un experto.
Ahora nos falta la parte complicada: La pronunciación; pero gracias a tu método “Pronuncia fácil” podrás entender rápidamente qué debes hacer.
Lo primero es aprenderte esta otra “Pista”.
Cuando en inglés las palabras terminan en “tial” debes decir “shiel”, como diciendo «shhh», de mandar a callar, y emitiendo un sonido para la «a», muy cercano a una «e», pues la “a” en inglés, no se pronuncia “a” sino “ei”.
SPANISH ENGLISH PRONUNCIA FÁCIL
| prudencial prudential | prudenshiel |
Vas a ver que muy pronto estarás aplicando estas “pistas” para cientos de palabras y en tiempo récord aumentarás tu vocabulario, mejorarás tu pronunciación y tendrás por consiguiente un inglés mucho más fluido, como nunca antes te fue posible.
Blog educativo para dominar el idioma inglés. 