¿Cómo crees que se dice en inglés la siguiente palabra?

SPANISH
publicado

Como ves, se trata del verbo publicar: to publish, puesto en pasado.

Escríbelo en tu cuaderno o libreta de notas y cámbialo al pasado.

Hazlo ahora.

Ahora que ya lo debes tener escrito en inglés, compara con la manera correcta de escribirlo:

SPANISH ENGLISH
publicado published

Es muy probable que hayas mirado de reojo más abajo al leer y que ya sepas cómo se debe escribir correctamente. Pero eso no es lo importante. Si te haces trampa o no a ti mismo, es algo que nos tiene sin cuidado. Lo importante es que sepas de qué manera se cambian los verbos del presente al pasado y entonces habrás aprendido una “clave” muy importante para mejorar tu inglés.

Aquí va la “pista”:

Lo único que tienes que hacer para cambiar el modo de tiempo de un verbo, cualquiera que este sea, es agregar al verbo las letras “ed” al final. Eso es todo.

Es decir que tu cuaderno de notas debe quedar así:

SPANISH ENGLISH
publicado published

Ahora viene la mejor parte.

¿Cómo vas a pronunciarlo?

SPANISH ENGLISH PRONUNCIA FACIL
publicado published poblishd

Es decir que si te guías por esa tercera columna, debes leer de corrido, pegando las letras lo más que puedas “shd”….es decir “shhh”, como mandar a callar y agregando una “d” final que siempre se debe pronunciar. No la puedes suprimir.

“POBLISHD”

Esta “pista” no te fallará. Aplícala en cualquier verbo y tendrás la forma correcta de escribirlo y de pronunciarlo.

Tu segunda palabra:

SPANISH
generador

¿Cómo se te ocurre que podrías escribir  esta palabra en inglés? Bueno, vamos con la “pista” más importante.
Lo primero que debes saber es que debe existir una profunda cercanía entre la palabra en español y la palabra en inglés.

Vamos…escríbela en tu cuaderno de notas.

Como creemos que la habrás adivinado muy fácilmente, entonces aquí la tienes:

SPANISH ENGLISH
generador generator

Wao! Lo único que cambia es la “d” por “t”.

!Ésta sí que es fácil! Pero trata de pronunciarla y es entonces cuando la cosa se complica, pues si dices “generator”, nadie te entenderá en inglés.

Debes aprender otra “pista” clave para pronunciarla.

• Los americanos cambian la letra “t” por una “r” al pronunciarla.

Y decimos los Americanos, puesto que los británicos no lo hacen. Pero entendemos que te interesa aprender la pronunciación Americana, así que solamente hemos tomado la columna “Pronuncia fácil” con “pistas” para el inglés Americano exclusivamente.

Intenta pronunciarla y acertarás en un 100% gracias a esta pista:

SPANISH ENGLISH PRONUNCIA FACIL
generador generator yenereiror

TAREA:

Debes detectar DOS pistas más que se encuentran en la pronunciación de la misma palabra y que deliberadamente no te hemos dicho.

About these ads